Programmation
Lundi 21 Novembre
3h PM
Lancement du festival
Vernissage de l’exposition "Yon zile de peyi" "Une ile pour deux" du Kolektif 2D
5h PM
THEATRE
“Illustraciones de la mecánica” de Las Nietas de Nonó (Puerto Rico)
6h PM
THEATRE
“Lago lajounen ak lannuit”, texte collectif mise en scène de Ernst Saint Rome
7h PM
MUSIQUE
Rara avec FOULA (Parade)
Lieu de lancement : Le Centre d’art | Entrée Libre
Mardi 22 Novembre
12h pm
Apéro-Jour : Débat
Lecture des extraits de Isla: Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains
Avec les poètes de l’Anthologie
Lieu: CRICH
5h PM
THEATRE
“Illustraciones de la mecánica” de Las Nietas de Nonó (Puerto Rico)
Lieu : Le Centre d’Art | Entrée Libre
6h PM
THEATRE
“Lago lajounen ak lannuit”, de et par Ernst Saint Rome
Lieu: Le Centre d’art | Entrée Libre
6hPM
TRANSDISCIPLINAIRE
“OMAYRA- Le choeur des abysses” de Daphné MENARD
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
7h PM
Apéro-Soir : Cinéma
“Deported” suivi de débat avec les réalisatrices Rachèle MAGLOIRE et Chantal REGNAULT
Lieu: CRICH
Mercredi 23 Novembre
12h pm
Apéro-Jour : Débat
Lecture de Isla: Anthologie de jeunes poètes haïtiens et dominicains
Avec les poètes de l’Anthologie
Intervenant : Onda
Lieu: Crich
4h PM
Les nouvelles nouvelles : rencontre avec la nouvelle littérature haïtienne
“ Make pa” avec Coutchève Lavoie Aupont (poète)
Lieu: LIBRAIRIE LA PLEIADE
6h PM
THEATRE
“Un arc en ciel pour l’occident chrétien” de René Depestre, Mise en scène de Pietro Varasso
Lieu: Le Marcelin In | Entrée: 150 gdes
6hPM
TRANSDISCIPLINAIRE
“OMAYRA- Le choeur des abysses” de Daphné MENARD
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
7h PM
Apéro-Soir : Cinéma
Série de courts métrages haïtiano-dominicains
“Un minuto para mi pais” de Dominique Télémaque
“Sortir du silence” de Rachèle Magloire
Lieu: Crich
Jeudi 24 Novembre
12h pM
Apéro-Jour : Débat
Autour de l’exposition “ Yon zile, de peyi / Une île, deux pays”
Intervenant: Collectif de Photographes K2D
Lieu: Crich
4h PM
Les nouvelles nouvelles : rencontre avec la nouvelle littérature haïtienne
“La Rue Gabarre est ta principale maladresse” avec Emmanuel Jacquet (poète)
Lieu: LIBRAIRIE LA PLEIADE
5h PM
THEATRE
“Réflexions balistiques” de Laurent Van Weter
Lecture de Guy Régis Jr
Lieu : FOKAL | Entrée Libre
6h PM
THEATRE
“Un arc en ciel pour l’occident chretien” de René Depestre, Mise en scène de Pietro Varasso
Lieu: Le Marcelin In | Entrée: 150 gdes
7h Pm
AFTER- Musique Electro-ambiant
“MICHIGAN” avec Marine Colard
Lieu: Institut Français d’Haïti | Entrée Libre
Vendredi 25 Novembre
12h pm
Apéro-Jour : Débat
“Lecture de Isla: Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains”
Avec les poètes de l’Anthologie
Intervenant: Onda
Lieu: Crich
4h 30 Pm
LES INTREPIDES
Lectures de dramaturges femmes avec stephanie marchais : Ketsia Vainadine, Darline Gilles, Florence Jean Louis Dupuy, Paula Clermont Péan, Anyès Noel, Martine Fidèle et Gaëlle Bien-Aimé
Lieu: Direction Nationale du Livre
6h Pm
THEATRE
“M’appelle Mohamed Ali” de Dieudonné NIANGOUNA, Mise en scène de Jean Hamado TIEMTORE
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
6hPM
THEATRE
“Rara” de Felix Morisseau Leroy, Mise en scène de Frenel Clervil (compagnie Zoflanbo)
Lieu: Institut Français d’Haïti | Entrée Libre
7h Pm
After - POESIE/MUSIQUE
Animation autour de WOOLY Saint Louis Jean
Vendredi Littéraire
Lieu: Centre Anne Marie Morisset | Entrée Libre
Samedi 26 Novembre
2h PM
Les nouvelles nouvelles : rencontre avec la nouvelle littérature haïtienne
Lecture-musique
“Powèm entedi” avec Guy Régis Jr. avec le Twoup Nou et Wooly Saint Louis Jean
Lieu: LIBRAIRIE LA PLEIADE
4h 30 Pm
PERFORMANCE-VOIX
“koral jou pa jou/ Choeurs quotidiens” de Hélène Lacroix et Marine Colard avec les habitants de Las Cahobas
Lieu: PYEPOUDRE | Entrée Libre
6hPM
THEATRE
“Muliats” de la troupe autochtone Menuentakuan (Canada),
Mise en scène de Xavier Huard
Lieu: Yanvalou | Entrée Libre
6h Pm
THEATRE
“M’appelle Mohamed Ali” de Dieudonné NIANGOUNA, Mise en scène de Jean Hamado TIEMTORE
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
7h 30 Pm
AFTER-MUSIQUE
Concert de James Germain
Précédé du lancement de "Isla: Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains"
Lieu: Le Villate | Entrée: 1000 gdes
Dimanche 27 Novembre
6h PM
THEATRE
“Muliats” de la troupe autochtone Menuentakuan (Canada)
Mise en scène de Xavier Huard
Lieu: Yanvalou | Entrée Libre
7h Pm
MUSIQUE
Concert de Klòd KIAVUE (Guadeloupe) et Daphné MENARD (Haïti)
Lieu: Yanvalou | Entrée Libre
Lundi 28 Novembre
9h Am – 18h
PERFORMANCE
“El Vecino” de David Perez Karmadavis
Sur les routes et en direct sur Facebook
Lieu: Frontière haitiano-Dominicaine
12h pM
Apéro-Jour : Débat
Frontières ennemies-Frontières amies
“Relations haitianos dominicaines: la culture, fossé ou passerelle”
Intervenant: Rachelle Doucet (Directrice de l’Obmec)
“Lecture des extraits de Isla l’Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains”
Avec les poètes de l’Anthologie
Lieu: Crich
4h Pm
LECTURE
« Au-delà de la main » de Béonard Monteau Kervens
Lecture de l’auteur
Lieu : Librairie La Pleiade | Entrée Libre
5h Pm
THEATRE
“Quand l’art à la palabre devient ce pont qui nous relie” de et par Jean Fritz Odné
Lieu: Institut Français d’Haiti | Entrée Libre
6hPm
THEATRE
“Zuwena” de Darline Gilles, Mise en scène de France Medeley Guillou
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
6h Pm
THEATRE
“Moun fou” de Félix Morisseau Leroy avec la troupe du Théâtre National d’Haïti
Lieu: Théâtre National d’Haïti | Entrée: 150 gdes
6h 30 PM
MARIONNETTES-TAMBOURS
PROJET TEAOTROPOETICOMIZIKAL
Ernst St-Rome et Klòd Kiavué
Lieu: Institut Français d’Haiti | Entrée Libre
7h PM
Apéro-Soir : Cinéma
“Un minuto para mi pais” de Dominique Télémaque
Mardi 29 Novembre
12h pM
Apéro-Jour : Débat
Une histoire Littéraire et culturelle de la frontière haitiano-dominicaine
Intervenants: Maria Cristina Fumagalli (auteure du livre “On The edge” Une histoire littéraire et culturelle de la frontière haitiano-dominicaine/ Professor Department of Literature, Film, and Theatre Studies University of Essex) et Bridget Wooding (Représentante de l’Obmica: observatoire de la migration et le développement dans la caraïbes)
Lieu: Crich
4h PM
THEATRE-LECTURE
“L’année d’Isabel Martinez” de Julio Jean Pierre
Lecture de Libonet Fénélus
Lieu : Direction Nationale du Livre
6hPm
THEATRE
“Zuwena” de Darline Gilles, Mise en scène de France Medeley Guillou
Lieu: Fokal | Entrée: 150 gdes
6h Pm
THEATRE
“Moun fou” de Félix Morisseau Leroy avec la troupe du Théâtre National d’Haïti
Lieu: Théâtre National d’Haïti | Entrée: 150 gdes
7h PM
PROJECTION EN PLEIN AIR
“Si Bondye vle, Yuli” de Jean Jean
Lieu: Place Jérémie
Mercredi 30 Novembre
12h PM
Apéro-Jour : Débat
Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR
Lieu: Crich
4h PM
Les nouvelles nouvelles : rencontre avec la nouvelle littérature haïtienne
“Il fallait venir un soir” avec Billy Mondesir
Lieu: LIBRAIRIE LA PLEIADE
5h Pm
THEATRE
“Quand l’art à la palabre devient ce pont qui nous relie” de et par Jean Fritz Odné
Lieu: Institut Français d’Haiti | Entrée Libre
5hPM
THEATRE
“Kilomèt Zewo” de Ernst St-Rome
Lieu: Le Centre d’Art | Entrée: 150 gdes
6h PM
DOCUMENTAIRE RADIOPHONIQUE
“Jusqu’à ce qu’il fasse jour” de Caroline Berliner
Lieu: FOKAL | Entrée Libre
7h PM
Apéro-Soir : Cinéma
“Goayza” de Milton Sanchez
“Chantravay ” de Charlot Issonet
Lieu: Crich
Jeudi 1er Décembre
12h pM
Apéro-Jour : Débat
"L’art action ou quelle place pour l’art dans la politique?"
Intervenant: David Perez Karmadavis (Artiste performer dominicain)
“Lecture de Isla: Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains"
Lieu: Crich
4h PM
THEATRE
“La plaie ou monologue d’interdits” de James Saint Félix
Lecture de l’auteur
Lieu : Direction Nationale du Livre
6hPM
THEATRE
“MEDEE Kali” de Laurent Gaudé, Avec la compagnie KAMMA
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
6hPM
THEATRE
“Kilomèt Zewo” de Ernst St-Rome
Lieu: le Centre d’art Entrée: 150 gdes
7h Pm
CONCERT-SLAM
HD Symphonie
“GómezPeña Unplugged” Performance poétique de Guillermo GOMEZ PENA
Lieu: Institut Français d’Haïti | Entrée Libre
Vendredi 2 Décembre
12h pM
Apéro-Jour : Débat
“Restitution d’études sur la situation des déportés haïtiens de la République Dominicaine”
Intervenants: Maria Cristina Fumagalli (auteure du livre “On The edge” Une histoire littéraire et culturelle de la frontière haitiano-dominicaine/ Professor Department of Literature, Film, and Theatre Studies University of Essex) et Bridget Wooding (Représentante de l’Obmica: observatoire de la migration et le développement dans la caraïbes)
“Lecture de Isla: Anthologie des jeunes poètes haïtiens et dominicains”
Lieu: Crich
6h PM
THEATRE
“MEDEE Kali” de Laurent Gaudé, Avec la compagnie KAMMA
Lieu: FOKAL | Entrée: 150 gdes
6h PM
PERFORMANCE
"uroborus" avec La Pocha Nostra International
Lieu: Le Centre d’Art | Entrée: 150 gdes
7h PM
DANSE
“Mi chaud Mi froid, on ne peut plaire à tout le monde” de Catherine DENECY (Compagnie Bliss)
Lieu: Institut Francais d’Haïti | Entrée Libre
8h Pm
AFTER- Pot Poétique
“Etoile Urbaine” avec JEAN DAMERIQUE
Lieu: Fredy’s Guest House | Entrée Libre
Samedi 3 Décembre
4h PM
CONFERENCE: Frontières ennemies- Frontières amies
“La frontière haitiano-dominicaine: une île dans l’île”
Intervenant: Jean Marie Théodat (Chercheur à l’Obmec)
Lieu: crich
5h PM
THEATRE
“Le diable dans un thé à la citronnelle” de Gary Victor
Mise en scène de Beleck Georges
Lieu: Le Villate | Entrée: 250 gdes
7h PM
DANSE
“Mi chaud Mi froid, on ne peut plaire à tout le monde” de Catherine DENECY (Compagnie Bliss)
Lieu: Institut Français d’Haïti | Entrée Libre
7h PM
AFTER-Musique
Concert de Azuei (Collectif d’artistes haïtiens et dominicains)
Lieu: Yanvalou | Entrée Libre
Nuit blanche